Muziekoptreden Gerard & Compagnie: Emily, onbekend voor de wereld

Het begon in 1992 allemaal met het boekje ‘Gedichten’, door Emily Dickinson (vertaald door Louise van Santen). Gerard Nijborg, van Gerard & Compagnie, verdiepte zich de afgelopen jaren in de wereld van deze Emily Dickinson. Hij heeft in de loop der jaren een 16 tal van haar gedichten op muziek gezet en samen met de Compagnie zijn er prachtige arrangementen tot stand gebracht.

‘Emily, onbekend voor de wereld’ is een muziekvoorstelling geworden over de mysterieuze Amerikaanse dichteres Emily Dickinson (1830-1886). Leidraad van de voorstelling is haar leven gezien vanuit het gezichtspunt van haar zus Lavinia. Die ontdekte pas na de dood van haar zus dat zij een groot aantal prachtige gedichten had geschreven.

In het kader van de muziekvoorstelling in literair café ‘De Gouden Leeuw’ worden twee van de gedichten in het Frysk gezongen, in de vertaling van Obe Postma (bewerkt door Pyt Jon Sikkema).

Gerard & Compagnie:
•    Gerard Nijborg         solozang, gitaren, mandoline, 5sn. banjo
•    Lieuwe Koster          zang, gitaren, accordeon, mondharmonica, mandoline
•    Alco Hoogcarspel   zang, viool, mandoline, mandola
•    Baudien Dijkstra      verteller, zang
•    Gerlind Hoogcarspel    zang, viool, altviool
•    Germ Dikland           zang, basgitaar, gitaar

De vertalingen van de gesproken gedichten in de voorstelling zijn van de hand van: Peter Verstegen, Louise van Santen, Willem Wilmink en Simon Vestdijk.

De muziek is verkrijgbaar op de CD ‘Emily, unknown to the world’.

Voor dit optreden bij Tresoar zijn veertig tickets beschikbaar!

Foto: Bob de Boer.