Syds Wiersma
D.
toen kwam ik D. tegen
wij liepen een stukje op
de sloten spiegelden
een visser met z’n beide ventjes
ging uit om te snoekbaarzen
het was een dag voor een steen
in de zwette keilen
gewoon om te kijken
hoe ver
een hart komen kan
Dit gedicht maakt deel uit van ‘Wjerspegelje’ (weerspiegelen), waarbij het vaste RIVM-handenwas-moment wordt benut om jou te verbinden met Friese dichters. Zo krijgen de makers van onze schone kunsten een podium in een tijd waarin live ontmoeten lastig is. En kun jij als toeschouwer, die hun optredens moet missen, toch even genieten van de inspiratie, de emotie, de spiegel die ons wordt voorgehouden.
Hierboven staat de Nederlandse vertaling van het Friese gedicht dat op de spiegel staat. De oorspronkelijke versie:
D.
doe kaam ik D. tsjin
wy rûnen in eintsje op
de sleatten spegelen
in fisker mei syn beide mantsjes
gie om snoekbears út
it wie in dei foar in stien
yn ’e swette smite
gewoan om te sjen
hoe fier ’t
in hert komme kin
Syds Wiersma
‘Wjerspegelje’ is een project van Merk Fryslân en Leeuwarden UNESCO City of Literature, naar Zwols voorbeeld (weerspiegelen.nl / #weerspiegelen) en met steun van de provincie Fryslân. Je vindt de gedichten op de spiegels van hotels in Leeuwarden. Op korte termijn komen er gedichten bij, op spiegels van andere openbare gelegenheden in Fryslân.
-
Alle gedichten
Alle gedichten
Lees hier alle gedichten.
-
Ander gedicht
Ander gedicht
Lees hier een ander gedicht.