Syds Wiersma
Kop op
je zou haast vergeten dat het voorjaar wordt
vogels zingen over het verlaten hart van
een schoolgebouw, licht begint weer lenig
elastiek om de avondgevels te spannen,
duiven roekeboeren uit hun diepste krop
onze veren van eropuit gekortwiekt
in plaats van teugelloos op te gaan
in de virale greep van het licht
Dit gedicht maakt deel uit van ‘Wjerspegelje’ (weerspiegelen), waarbij het vaste RIVM-handenwas-moment wordt benut om jou te verbinden met Friese dichters. Zo krijgen de makers van onze schone kunsten een podium in een tijd waarin live ontmoeten lastig is. En kun jij als toeschouwer, die hun optredens moet missen, toch even genieten van de inspiratie, de emotie, de spiegel die ons wordt voorgehouden.
Hierboven staat de Nederlandse vertaling van het Friese gedicht dat op de spiegel staat. De oorspronkelijke versie:
Kop op
soest hast ferjitte dat it maityd wurdt
fûgels sjonge oer it ferlitten hert fan
in skoalgebou, ljocht begjint wer linich
elastyk om de jûnsgevels te spannen,
dowen roekeboere út har djipste krop
ús fearren fan deropút koartwjokke
ynstee fan ûnberonge op te gean
yn de firale greep fan it ljocht
Syds Wiersma
‘Wjerspegelje’ is een project van Merk Fryslân en Leeuwarden UNESCO City of Literature, naar Zwols voorbeeld (weerspiegelen.nl / #weerspiegelen) en met steun van de provincie Fryslân. Je vindt de gedichten op de spiegels van hotels in Leeuwarden. Op korte termijn komen er gedichten bij, op spiegels van andere openbare gelegenheden in Fryslân.
-
Alle gedichten
Alle gedichten
Lees hier alle gedichten.
-
Ander gedicht
Ander gedicht
Lees hier een ander gedicht.